10月15日下午，外国语学院在外语楼210会议室与上海一者信息科技有限公司开展共建研究生培养基地活动。学院有关领导、全体研究生导师及部分科研骨干老师、2025级翻译硕士研究生参加活动。活动由外国语学院院长张鑫主持。
活动第一阶段签署合作及基地授牌仪式。张鑫介绍了外国语学院翻译硕士学位点的建设情况和2025级翻译硕士新生的培养情况。上海一者信息科技公司区域市场经理刘艳丽代表公司讲话，对学院成功获批硕士学位点表示祝贺，对学院在硕士生培养中实践培养措施表示支持，表示双方存在研究生联合培养方面存在广阔的合作前景。随后，双方签署了校企战略合作协议，张鑫为本次聘任的三位行业导师颁发聘书，并向企业授“翻译硕士研究生创新创业教育暨联合培养基地”牌匾。
第二阶段为学术讲座。上海一者信息科技公司高校事业部总监张星瑶为与会师生做题为“大模型赋能下的翻译技术前沿应用与外语人才职业发展”的讲座，从前沿的行业视角解读了大模型重构翻译管理平台生态的实践、前景，并为翻译硕士新生提供了学习及就业建议。讲座内容丰富新颖，与会学生及老师和嘉宾进行了热烈交流。
外国语学院副院长李世存最后为本次活动做总结。他对企业的大力支持表示感谢，鼓励研究生主动关注翻译行业动态，深入了解社会需求，早日明确职业发展方向。要求任课教师积极将最新行业知识、实践案例融入日常教学，优化课程体系。希望通过与企业共建活动有效推动教学相长、产学融合，共同将人才培养质量提升至新高度。（图文/王博；审核/李世存）