近日，斯蒂芬·茨威格经典中篇小说集《情感的迷惘》与《一个女人一生中的二十四小时》由北京新星出版社出版。该译本由德语系闵志荣老师翻译完成，是德语系学术实践与成果转化的一项重要体现。
在翻译过程中，闵老师以严谨的学术态度和精湛的语言能力，准确传达了原著细腻深刻的心理刻画与复杂丰富的情感层次，译本兼具学术准确性与文学可读性。
此次翻译出版的两部作品均为茨威格享誉世界的代表作，深刻探讨了人类情感、欲望与命运的永恒命题。闵志荣老师的译著不仅为中文世界读者提供了贴近原作的优质读本，也为德语文学的教学、研究与传播提供了可靠的文本支持。
经典作品的译介是文化交流的桥梁。此译著的出版，展现了闵志荣老师在专业领域的深厚积淀，亦是我校外国语学院致力于培养应用型外语人才、推动学术成果服务社会文化的生动实践。
（供稿：闵志荣；一审：王薇；二审：于月；三审：杨国萍）