10月29日，外国语学院2025级翻译硕士研究生学位论文开题答辩顺利举行。苏州科技大学外国语学院张生祥教授、常州工学院外国语学院李静教授应邀担任校外答辩专家。本次答辩分两组同步进行，每组10名同学依次上台汇报，评委老师逐一点评提问，现场学术氛围浓厚，师生互动热烈。
答辩前，张鑫院长主持召开答辩工作会议，明确本次开题的评审标准与实施细则，围绕选题价值、文献综述、研究方法、可行性分析等维度统一评审要求，确保开题工作规范、公正、高效。
答辩中，同学们围绕选题背景、研究问题、理论框架、研究方法及预期成果等方面进行陈述，选题涵盖翻译实践报告、翻译理论研究、语料库构建、译文质量评估等方向，展现出前期文献积累与问题思考。答辩委员会专家认真听取每位同学的汇报，逐一点评提问，既肯定选题亮点，也直言研究设计中存在的问题，并结合研究经验提出具体改进建议；同学们现场回应、即时记录。不少同学表示，老师们的追问帮助自己发现了此前未厘清的问题，研究框架和方向更加明确。
本次答辩聚焦同学们研究中的痛点问题，力求提出可操作的改进建议。评委老师针对选题聚焦、理论适配、方法选择、可行性论证等共性问题逐一把脉，切实回应并解决同学们在研究设计中的实际困惑，帮助大家在开题阶段把好论文写作的第一关。
开题答辩是学位论文写作的关键环节，也是学院严把研究生培养质量关的重要举措。外国语学院翻译硕士教育坚持标准引领、师生共研，通过规范的开题答辩机制助力研究生走稳学术研究第一步。（撰稿：26级翻译硕士 钱旸；审核：杨国萍）