10月30日下午，杨国萍导师组与徐亚妮导师组联合组会在30-232会议室举行。两组硕士围绕翻译硕士学业规划、毕业论文开题，以及学术论文选题指导展开深入交流。德语系教师Schmitt博士应邀参加并指导。
本次组会分为两个环节。第一环节中杨国萍老师详细解读了《江苏理工学院外国语学院翻译硕士专业学位研究生学术与实践成果要求（试行）》，系统解读学位申请相关标准，强调翻译专业研究生在申请学位时，除完成规定课程、论文与实践外，还需满足的成果要求。25级翻译硕士逐一汇报了开题答辩期间与会专家提出的问题，杨国萍老师针对开题答辩共性修改要求提出建议。
第二环节，26级翻译硕士钱旸详细汇报了Investigating Text Data Security in AI Translation一文的内容与修改情况。Schmitt博士、杨国萍老师就研究中存在的问题提出详细的指导意见，强调文章在核心概念界定层面，需在文中明确界定“文本数据安全”的具体内涵，将其与常见的用户数据安全概念加以区分；在格式规范层面，需确保演示文稿中所有内容在大小写、排版和间距方面保持一致，并进一步优化数据表格的视觉呈现效果，提升学术表达的专业性。26级翻译硕士李韵雯详细梳理汇报了刘半农的过往生平成果及其在翻译理论建构中的历史价值，分析了这些早期实践对现代翻译学科本土化发展的启示。与会人员提出应注重从红色文化传播的角度重新审视刘半农的翻译思想，以提升研究的深度与广度。
本次组会内容充实、讨论深入，既帮助研究生明确了学业规划方向，也为论文写作与完善提供了切实可行的指导建议。与会同学纷纷表示受益匪浅，将在今后的学习与研究中认真落实导师意见，不断提升学术素养与专业能力。（撰稿：李韵雯；编辑：徐亚妮；审核：杨国萍）